A tous les garçons que j’ai aimés : Livre vs film

Il y avait déjà des années que j’avais repéré le roman de Jenny Han, sans jamais vraiment céder à l’acheter. Pourtant le résumé me semblait plutôt pas mal, les critiques étaient bonnes…mais je ne sais pas, quelque chose m’empêchait de sauter le pas. Puis le film est sorti sur Netflix, et j’ai recommencé à me dire que je devais finalement peut être le lire. J’ai alors essayé de regarder le film, sans succès. Dix minutes et j’étais déjà sur mon téléphone, à faire autre chose. Mais vraiment autre chose, je me contre fichais de ce qu’il se passait à l’écran. Et puis, en faisant ma liste de livre à lire pour l’année 2019, qui a pour thème « les adaptations cinématographiques/séries », j’ai ajouté « A tous les garçons que j’ai aimés » dedans. Après tout, il faisait parti des derniers films sorti adaptés à l’écran alors je me devais le lire, même si le film (du moins de ce que j’en ai vu) ne me motivait vraiment pas. Mais je l’ai quand même lu…

LE LIVRE, J’EN AI PENSE QUOI ?

C’était vraiment pas mal. Je m’attendais vraiment à quelque chose de banale, qui se lisait sans plus. Bon, le scénario n’est pas grandiose, l’histoire du fake boyfriend on en a tous déjà entendu parler, mais on se laisse très facilement emporter par Lara Jean et sa famille, ses amis. Le personnage principal, Lara Jean est plutôt attachante, assez réaliste j’ai trouvé. Son caractère est très plaisant, aussi bien le sien que celui de sa famille, mise à part Margot peut être, que je n’ai pas vraiment aimé. En revanche, Kitty leur petite sœur est un délice, une petite fille pétillante qui apporte une touche d’humour et de mignonnerie. Du côté de nos deux personnages masculins principaux, Josh et Peter, on a deux lycéens totalement opposés mais je comprends pourquoi le cœur de Lara Jean a balancé entre les deux. J’ai préféré Peter d’ailleurs si vous voulez mon avis. Bref, du côté des personnages, je les ai tous apprécié, ça a été pour moi le gros point positif du livre. La romance, le triangle amoureux entre Lara Jean, Peter et Josh est aussi très mignon, quoi que pas assez exploité à mon goût. Il s’efface assez vite pour ne finalement laisser place qu’à un seul « couple ». C’est un livre qui se lit assez vite, on passe un bon moment en le lisant, la lecture est très fluide. Même si tout est un peu prévisible, partager le ressenti de notre chère Lara Jean ne se refuse pas.

Pour conclure pour le livre, je dirais que je l’ai bien aimé. Ce n’est pas un coup de cœur, mais quand même un bon début pour l’année 2019, il me motive beaucoup. Je lirais d’ailleurs probablement le second tome, puisque le premier se finit sur un cliffhanger qui laisse un amère goût de frustration.

Concernant le film… alors.

Sachez que je vais surtout comparé le film à l’oeuvre originale.J’ai pas mal de chose à dire. Et pas forcément positivement. Je vais donc commencer par le négatif d’abord. Premièrement, le choix des actrices m’a gêné. Jannel Parrish, pour moi, n’a pas été un bon choix du tout, même si c’est une bonne actrice, attention je n’ai pas dis l’inverse. Elle vieillit beaucoup Margot par rapport aux autres sœurs, ça ne donne pas l’impression qu’elle n’a que quelques années d’écart avec Lara Jean (de mon point de vue en tout cas). Lara Jean a été plutôt bien incarnée, Kitty aussi (bien que je l’imaginais plus petite), mais on voit bien que les 3 filles ne sont pas de la même origine, et encore moins coréennes (comme si c’était impossible d’en trouver au moins une). Ce n’est qu’un détail, certes, au moins elles sont asiatiques (quoi que j’ai un doute pour Kitty). J’imaginais aussi Chriss plus badass. Au niveau des acteurs masculins, ça va, je n’ai pas de critiques particulières à leur faire. J’ai d’ailleurs préféré Josh dans le film, alors que pour le livre c’était plutôt l’inverse. J’ai donc été particulièrement déçu de voir que Josh était quand même, dite moi si je me trompe, mais très peu mis en avant alors que c’est censé être un triangle amoureux entre Lara Jean, Josh et Peter. J’ai l’impression que le film a voulu se concentrer uniquement sur la relation Lara Jean-Peter, d’où le fait que Josh est finalement présenté uniquement comme un ancien amoureux de Lara Jean pour qui elle aurait un reste de sentiments, mais vraiment un reste quoi. Et c’est peut être du au fait que pratiquement tous les passages du bouquin où Josh était présent n’ont pas été adapté à l’écran.

En fait il y a beaucoup d’épisodes manquants : Noël, la fête post-Noël, Thanksgiving, la dispute avec Margot à propos de Peter, pas de rapprochement avec Josh, pas Kitty qui veut absolument son chiot. J’ai été très déçu de n’avoir vu aucune de ces scènes, mais je comprends qu’on ne peut pas tout même en 1h40 de film. Mais évidemment, la partie qui se passe au ski est présente. C’est la base après tout, sans cette scène, ce ne serait même plus le même bouquin. Mais j’ai trouvé que la fin, ce passage était trop rapide, brusqué, presque incohérent au niveau de la romance. Les 30 dernières minutes passent très vite, tout y va.

La fin est un peu différente du livre, mais, le point positif (et c’est un point de taille), c’est que l’histoire est globalement assez fidèle au roman, malgré des choses supprimées ou rajoutées. Et c’est ce qui fait que j’ai finalement quand même réussi à finir le film et que ce n’est pas le flop auquel je pensais.

J’ai entendu dire qu’un 2^ème film allait voir le jour, je le regarderais sûrement, après avoir lu le tome 2 bien évidemment. Et vous alors, vous avez lu le livre ? Vu le film ? Qu’est-ce que vous en avez pensé et surtout, lequel avez-vous préférer ?